The cat litter box myth is suddenly a culture war flashpoint. Here’s how that happened.