Hepatitis C is a slow-moving killer that can be stopped. What’s getting in the way?