For Indigenous street vendors, offering free meals in L.A. is more than charity